Aquest és el cas típic en el que les cobertes del llibre (o el què en resta) és un fragment d’un manuscrit en pergamí, un material en desús que es va reciclar amb la finalitat de donar-li un nou ús: el d’enquadernació d’un llibre.

• Beneficiari: Arxiu Històric de Lleida, per mediació de l’Arxiu Nacional de Catalunya (Generalitat de Catalunya).
• Objecte: «Manual notarial d’Andreu Soler», manuscrit medieval en paper verjurat amb enquadernació flexible en pergamí. La coberta és un fragment de manuscrit reutilitzat (maculatura o membra disjecta). Cosit enrotllat en pergamí sobre el llom, amb reforç intern de pergamí.
• Data: 1566.
• Danys: Pèrdua de la major part de l’enquadernació (per rosegadors, probablement). Pèrdua també als fulls. Cargolament del llom.
• Tractament de restauració:
  Revisió de la col·lació, desmuntat, restauració dels fulls i tractament de les maculatures (incloent la digitalització), que es desen a banda en un estoig de conservació per a poder llegir els textos. Enquadernació facsímil en pergamí amb cosit enrotllat també en pergamí.
  Quant al bloc de fulls:
  Neteja en sec, neteja humida dels fulls (vegeu vídeo de sota) consolidació i reintegració de les llacunes amb polpa de paper.
• Restauradores: Ana Tourais, Paula Bueso, Rita Udina.
• Direcció del projecte: Rita Udina.
• Altres enllaços:
  – Conferència Restauració d’enquadernacions re-utilitzades (parts 1era i 2ona) (a Xile, en castellà), on s’explica la reutilització d’un pergamí manuscrit per a fer de cobertes d’aquest llibre.
  – Conferència Restauració d’enquadernacions re-utilitzades (part 2ona) (a Croàcia, en anglès).
  – Vídeo que mostra el procés de neteja humida d’aquest manuscrit (a sota).
  – Publicació Instagram AHL (a sota).

Hablamos de la restauración de la encuadernación de este manuscrito en esta conferencia (6:12-10:16″):

• 00:00 – Introducció
  • 00:28 – A) Què és «membra disiecta» o maculatures (reciclatge amb un altre fi).
  • 01:23 – B) Què és la reutilització de d’enquadernacions (reciclatge amb un mateix fi).
• 01:44 – A) Reciclatge amb diferent ús (disjecta membra, maculatures)
  • 02:04 – a1) 1️⃣ Manuscrit de pergamí utilitzat com cobertes d’un incunable (Girona).
  • 06:12 – a2) 2️⃣ Manuscrit de pergamí emprat com a cobertes en enquadernació de cosit enrotllat (Lleida).
  • 10:17 – 1️⃣ vs 2️⃣. Els reforços antics i materials reutilitzats són compatibles amb la preservació, i fins a quin punt eliminar-los implica pèrdua de llegibilitat?
  • 11:20 – Presa de decisions per a maculatures (A).
• 12:11 – B) Reutilització amb mateix fi (enquadernació)
  • 12:49 – b1) 3️⃣ Manuscrit amb re-enquadernació matussera (Terrassa).
  • 18:03 – b2) 4️⃣ Incunable amb reciclatge expert d’enquadernació flexible (Girona).
  • 26:07 – b3) 5️⃣ Manuscrit amb enquadernació de cartera, amb solapa (Guimerà).
  • 39:25 – Presa de decisions per a enquadernacions reciclades (B).
• 41:38 – Conclusió
• 42:22 – Agraïments

La restauradora Paula Bueso lava los papeles de este manuscrito entre 0:26″ y 0:44″.

También explicamos la restauración de la encuadernación de este manuscrito en esta conferencia (4:53-7:40″).

El vídeo també té marcadors/capítols perquè puguis anar a la secció que més t’interessi directament. Per a aquestes opcions cal desplegar les opcions que hi ha en passar el ratolí sobre la cantonada inferior dreta del vídeo, a la icona de subtítols, o sobre la barra inferior del navegador del temps. També pots obrir el vídeo des de YouTube.

• 00:00 – La moderadora presenta la conferenciant
• 00:42 – Introducció
  • 01:06 – A) Què és membra disjecta (maculatures).
  • 01:55 – B) Què és reutilització d’enquadernacions.
• 02:12 – A) Reciclatge amb diferent ús (maculatures).
  • 02:28 – a1) Manuscrit de pergamí emprat com a cobertes i documents reaprofitats com a pedaços i guarda (Incunable de Girona).
  • 04:53 – a2) Manuscrit de pergamí emprat com a cobertes (Lleida).
  • 07:41 – a1 vs a2. Els reforços antics i materials reutilitzats són compatibles amb la preservació, i fins a quin punt eliminar-los implica pèrdua de llegibilitat?
  • 08:40 – Presa de decisions per a maculatures (A).
• 09:17 – B) Reutilització amb mateix fi (enquadernació).
  • 09:35 – b1) Manuscrit de Guimerà amb enquadernació de cartera.
  • 20:14 – Presa de decisions per a per enquadernacions reciclades (B).
• 21:29 – Conclusió
• 23:41 – Agraïments
• 24:06 – Torn de preguntes