• Beneficiari: Arxiu Comarcal de l’Urgell (Tàrrega), per mediació de l’Arxiu Nacional de Catalunya (Generalitat de Catalunya).
• Objecte: “Llibre de la Cort del Batlle“, manuscrit medieval en paper verjurat amb enquadernació flexible en pergamí. Plecs de les cobertes rematats amb nusos de pell a l’alum. Cosit sobre el llom. És un enquadernació palimpest (reciclada, reutilitzada).
• Data: 1634.
• Danys: Plecs i arrugues molt acusats a la coberta, desplaçament del plec del llom, absència del botó i de la solapa. Vores dels fulls molt rebregades. Taques de greix.
• Tractament de restauració: Desmuntat, desinfecció, consolidació i reintegració dels fulls més malmesos. Aplanat de les cobertes, substitució dels rematats en pell, restitució del botó i de la solapa, absents abans del tractament. Nou relligat sobre les cobertes originals, reproduint l’original.
• Restauradores: Paula Bueso, Rita Udina.
• Direcció del projecte: Rita Udina.
• Altres enllaços:
  • Conferència Restauració d’enquadernacions reutilitzades (parts 1era i 2ona) on es parla d’aquesta enquadernació (en castellà).
  • Conferència Restauració d’enquadernacions reutilitzades (part 2ona), on es parla d’aquesta enquadernació. En anglès amb subtítols en català, castellà i anglès.
  • Conferència Restauració d’enquadernacions reutilitzades (part 1era), en anglès amb subtítols en català, castellà i anglès. També surt el manuscrit fugaçment.
  • Un dels grans tresors del patrimoni documental de Guimerà, restaurat. Notícia al web de Guimerà.
  • Restaurat el llibre de la Cort del Batlle de Guimerà. Notícia al web de l’Arxiu Comarcal.

• 00:00 – Introducció
  • 00:28 – A) Què és “membra disiecta” o maculatures (reciclatge amb un altre fi).
  • 01:23 – B) Què és la reutilització de d’enquadernacions (reciclatge amb un mateix fi).
• 01:44 – A) Reciclatge amb diferent ús (disjecta membra, maculatures)
  • 02:04 – a1) 1️⃣ Manuscrit de pergamí utilitzat com cobertes d’un incunable (Girona).
  • 06:12 – a2) 2️⃣ Manuscrit de pergamí emprat com a cobertes en enquadernació de cosit enrotllat (Lleida).
  • 10:17 – 1️⃣ vs 2️⃣. Els reforços antics i materials reutilitzats són compatibles amb la preservació, i fins a quin punt eliminar-los implica pèrdua de llegibilitat?
  • 11:20 – Presa de decisions per a maculatures (A).
• 12:11 – B) Reutilització amb mateix fi (enquadernació reciclada)
  • 12:49 – b1) 3️⃣ Manuscrit amb re-enquadernació matussera (Terrassa).
  • 18:03 – b2) 4️⃣ Incunable amb reciclatge expert d’enquadernació flexible (Girona).
  • 26:07 – b3) 5️⃣ Manuscrit amb enquadernació de cartera, amb solapa (Guimerà).
  • 39:25 – Presa de decisions per a enquadernacions reciclades (B).
• 41:38 – Conclusió
• 42:22 – Agraïments

Subtítols en CATALÀ, castellà i anglès.
El vídeo també té marcadors/capítols perquè puguis anar a la secció que més t’interessi directament. Per a aquestes opcions cal desplegar les opcions que hi ha en passar el ratolí sobre la cantonada inferior dreta del vídeo, a la icona de subtítols, o sobre la barra inferior del navegador.

• 00:00 – La moderadora presenta la conferenciant
• 00:42 – Introducció
  • 01:06 – A) Què és membra disjecta (maculatures).
  • 01:55 – B) Què és reutilització d’enquadernacions.
• 02:12 – A) Reciclatge amb diferent ús (maculatures, membra disjecta).
  • 02:28 – a1) Manuscrit de pergamí emprat com a cobertes i documents reaprofitats com a pedaços i guarda (Incunable de Girona).
  • 04:53 – a2) Manuscrit de pergamí emprat com a cobertes (Lleida).
  • 07:41 – a1 vs a2. Els reforços antics i materials reutilitzats són compatibles amb la preservació, i fins a quin punt eliminar-los implica pèrdua de llegibilitat?
  • 08:40 – Presa de decisions per a maculatures (A).
• 09:17 – B) Reutilització amb mateix fi (enquadernació reutilitzada).
  • 09:35 – b1) Manuscrit de Guimerà amb enquadernació de cartera.
  • 20:14 – Presa de decisions per a per enquadernacions reciclades (B).
• 21:29 – Conclusió
• 23:41 – Agraïments
• 24:06 – Torn de preguntes

https://www.instagram.com/p/CO-SyVrpS5R/

https://www.instagram.com/p/CVAMMgTorDE/